Radio Poema

radiopoema.net

joi, 15 februarie 2018

Omar Khayyam - Rubaiyat-uri



Dă-mi cupa şi ulciorul! Să bem fermecătoare
Făptura plămădită din rouă şi eter!
Câte minuni ca tine zeflemitorul cer
De mii de ori schimbat-a în cupe şi ulcioare? 

*

S-aspiri aici la tihnă – ce tristă nebunie! 
Nebun și cel ce crede în pacea viitoare. 
Curând te vei întoarce sub chip de iasomie 
Pe care un netrebnic o va călca-n picioare.

*

Ascultă! Macii roșii își trag rubinul pur 
Din sângele fierbinte al unui împărat. 
Iar vioreaua-și scoate culoarea de azur 
Din ochi adânci de fată care-a iubit curat.

*

Ascultă! Macii roșii își trag rubinul pur 
Din sângele fierbinte al unui împărat. 
Iar vioreaua-și scoate culoarea de azur 
Din ochi adânci de fată care-a iubit curat.

Traducere George Popa

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu