"Gândește-te că viața își urmează drumul ei, iar tu lipsești...
Gândește-te că vin primăverile cu ferestrele larg deschise.
Iar tu lipsești.
A lipsi nu este greu.
Dar dacă ai lipsit de la ceea ce îți este necesar, vei fi prins pentru totdeauna înăuntrul acelor momente de la care ai lipsit,
Vei fi pentru totdeauna, parte din lume".
Iannis Ritsos
traducere Adina V.
Σκέψου η ζωή να τραβάει το δρόμο της, και συ να λείπεις,
να ‘ρχονται οι Ανοιξες με πολλά διάπλατα παράθυρα, και συ να λείπεις…
να λείπεις – δεν είναι τίποτα να λείπεις.
Αν έχεις λείψει για ό,τι πρέπει,
θα ‘σαι για πάντα μέσα σ’ όλα εκείνα που γι’ αυτά έχεις λείψει,
θα ‘σαι για πάντα μέσα σ’ όλο τον κόσμο
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu