Titos Patrikios - Orașul unde m-am născut

Ating pereții caselor,

nu-mi răspunde nimeni.

Mă aflu într-un oraș fără nume.

Caut cerul ca să-i găsesc locul

și mă orbesc reclamele.

Orașul unde m-am născut avea două coordonate simple.

Latitudine nordică, sânge.

Longitudine nordică, moarte.

traducere adina v.

Η πόλη που γεννήθηκα

Τίτος Πατρίκιος

Αγγίζω τους τοίχους των σπιτιών 

δεν αποκρίνεται κανείς. 

Βρέθηκα σε μια πόλη δίχως όνομα. 

Ψάχνω τον ουρανό να βρω το στίγμα της 

και με τυφλώνουν ρεκλάμες. 

Η πόλη που γεννήθηκα είχε δυο απλές συντεταγμένες.

Βόρειο πλάτος, αίμα. 

Βόρειο μήκος, θάνατο.