Parcul public
În micul lac - peștișori aurii și o lebădă.
Pe bancă, Persefona stând picior peste picior.
Genunchii ei strălucesc frumos.
Și totuși, exact această lebădă a fost motivul tău
să continui să scrii și după moarte.
Traducere Adina Velcea
2.10.2018
Δημοσιο παρκο
Στη μικρή λίμνη τα χρυσόψαρα κι ένας κύκνος.
Στο παγκάκι η Περσεφόνη σταυροπόδι. Τα γόνατά της
λάμπουν ωραία. Όμως, προπάντων,
αυτός ο κύκνος ακριβώς ήταν το επιχείρημα σου
να συνεχίσεις να γράφεις μετά θάνατον.
Αθήνα, 19.ΙΙΙ.85
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu