Serghei Esenin-Pe cerescul blid albastru

Pe cerescul blid albastru 
Aburi blânzi de nori gălbui.
Toate dorm. Ca un sihastru 
Trist veghez când nimeni nu-i.

Codru-n pâclă fără preget 
Suflă-un fum dulceag din el.
Povârnişu-şi pune-n deget 
Crăpături de cer -inel.

Clipoceşte balta sură,
Clămpăne-un bâtlan pe ea.
Tocmai ca o picatură
Dintre noi se uită-o stea.

Cu-acea stea, sub neguri grele,
Vreau s-aprind păduri-să pier
Laolaltă-apoi cu ele
Ca un fulger lung pe cer.

1915

traducere George Lesnea