Rumi - Eu nu sunt tu/Εγω δεν ειμαι εσυ

Eu nu sunt tu,

nici tu nu ești tu,

nici tu nu ești eu.

Și eu sunt eu,

tu ești tu

și tu ești eu.

Am devenit unul,

atât de profund

Încât nu mai știu dacă

eu sunt tu sau dacă

tu ești eu.

”Iubirea a spus –Viziunea”

Traducere Simona Trandafir

Εγω δεν ειμαι εσυ,

ουτε εσυ δεν εισαι εσυ,

ουτε εσυ δεν εισαι εγω.

Εγω ειμαι εγω,

εσυ εισαι εσυ

και εσυ εισαι εγω.

Εχουμε γινει ενας,

τοσο βαθια

ωστε δεν ξερω αμα

εγω ειμαι εσυ η

εσυ εισαι εγω.

Ρουμη...μεταφραση Αντινα Β.