Rumi-Spune nopții: "Ziua noastră nu are noapte" (Ρουμι-Η νυχτα λεει: "Η μερα μας δεν εχει νυχτα")

Spune nopții: ”Ziua noastră nu are noapte,

Religia noastră nu are altă lege decât Iubirea.

Iubirea este oceanul fără țărmuri,

Ne-am scufundat în el fără să spunem un cuvânt.”

”Iubirea a spus – Iubirea”

Traducere Simona Trandafir

Πες στην νυχτα: "Η μερα μας δεν εχει νυχτα.

Η θρησκεια μας δεν εχει κανενα νομο εκτος απο την αγαπη.

Η αγαπη ειναι ο ωκεανος χωρις ακτες.

Βυθιστηκαμε σε αυτο χωρις να πουμε ουτε μια λεξη."

μεταφραση Αντινα Βελτσεα