Titos Patrikios - Încercarea

Și tu, dacă prin câte am trecut împreună

nimic în interiorul tău nu a fost zdrobit, 

nu te mândri.

Poate că nu ai avut ce să riști.

traducere adina v.

ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ

Και σένα, αν με τα τόσα που περάσαμε

τίποτα μέσα σου δε σακατεύτηκε,

μην πολυκαμαρώνεις.

Ίσως

δεν είχες τίποτε να διακινδυνεύσεις.

(“Αντιδικίες”, 1955)