Haiku
Taigu Ryokan
un salt de păstrăv -
norii sunt agitați
în torent
Un saut de truite
Les nuages sont agités
Dans le torrent.
Haiku
Taigu Ryokan
visuri fără scop -
pe câmpurile arse
vocea vântului
traducere Adina velcea
Rêves sans but,
Dans la lande brûlée,
La voix du vent.
Haiku
Taigu Ryokan
primăvara
broaștele cântă -
vara latră
traducere Adina Velcea
Au printemps
Les grenouilles chantent
En été elles aboient.
Preluarea sau distribuirea este permisă numai cu menționarea numelui traducătorului.
Preluarea sau distribuirea este permisă numai cu menționarea numelui traducătorului.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu