Titos Patrikios - Indiferență totală

Voia să spună ceva acel om, 

bolborosea ceva.

Dar eu mă grăbeam.

A tot bolborosit ceva până la poartă.

Un om a vrut să-mi vorbească 

și eu mă grăbeam.

traducere Adina Velcea

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΜΑΤΑΙΩΣΗ

Κάτι ήθελε να πει ο άνθρωπος εκείνος,

κάτι τραύλιζε.

Μα εγώ βιαζόμουν.

Κάτι τραύλιζε ως την πόρτα.

Ένας άνθρωπος ήθελε μα μου μιλήσει

κι εγώ βιαζόμουν.

1955, Atena

Titos Patrikios