Ascultă Radio Poema

vineri, 22 ianuarie 2016

George Gordon (Lord) Byron - Prometeu I


Titan! Al omenirii chin, 
Mereu disprețuit de zei, 
În ochii-ți, veșnice scântei, 
S-a oglindit întreg, hain.
Ți-a fost răsplată suferința
Care ți-a măcinat ființa, 
Și lanțul, vulturul, o stâncă, 
Tortură crâncenă și-adâncă
Pe care-o inima vitează, 
Doar solitudinii-o trădează, 
În mândra ei însingurare, -
Dar și atunci cu-o șoaptă mută
Ca cel de sus să nu-i audă
Suspinul stins în murmurare.

Traducere de Virgil Teodorescu

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu