Un doliu mare se înfășoară pe copac.
Toți cei nedreptățiți sunt arbori, dacă preferă așa, doar să fie nedreptățiți.
Doliul cu pământeasca lui culoare se înfășoară pe copac.
O, forță a vieții, topește doliul minții!
traducere Adina Velcea
Preluarea este permisă numai cu menționarea numelui traducătorului.
Τὸ δέντρο τῶν ἀγνοημάτων
Μιὰ συμφορὰ τυλίγεται στὸ δέντρο.
Ὅλοι οἱ ἀδικούμενοι δέντρα εἶναι
ἂν τὸ προτίμησαν αὐτό, μονάχα ν᾿ ἀδικοῦνται.
Ἡ συμφορὰ μὲ γήινο χρῶμα
τυλίγεται στὸ δέντρο.
Ὢ δύναμη τῆς ζωῆς
λιῶσε τῆς συμφορᾶς τὸ κεφάλι.
Νίκος Καροῦζος
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu